[VS2008] オプション 「生成されたコードから結果を表示しない」 の挙動不審

コード分析のオプション 「生成されたコードから結果を表示しない」 って、 前々からどーもヘンじゃない? …と思ってたのです。
いいかげんフィードバックしてやろうと思って、 ちょっとマジメに調べてみました。

行き着いたところは、 MSDN ライブラリ

マネージ コードのコード分析プロパティ

[生成されたコードから結果を表示しない] チェック ボックスを使用すると、 サードパーティ ツールで生成されたコードからコード分析の警告を表示するかどうかを選択できます。

メモ :
コード分析のエラーおよび警告がフォームやテンプレートで表示される場合、 このオプションを使用すると、 生成されたコードからこのエラーおよび警告が表示されなくなります。 フォームまたはテンプレートのソース コードは表示することも保持することもできます。

Code Analysis Properties for Managed Code

The Suppress results from generated code check box enables you to select whether you want to see Code Analysis warnings from code generated by a third-party tool.

Note:
This option does not suppress Code Analysis errors and warnings from generated code when the errors and warnings appear in forms and templates. You are able to both view and maintain the source code for a form or a template.

………  ＼(゜ロ＼)ココハドコ? (／ロ゜)／アタシハダアレ?

…誤訳かい! orz

# Connect に出すつもりだったのが、 MSDN フォーラム へ。 f(^^;