[XAML] ざむる? ざめる?

｡:+.in the life｡:+. より。

で、私これずっとXAML（えっくすえーむえる）って思ってましたorz
「ざむる」または「ざめる」と知りました、どんだけだ。

えっと…
MSKK 的には、 たぶん 「ざむる」 ですね。
ぐぐる様にお伺いを立てると、 ザムル 6件 : ザメル 1件

一例を引いておくと…

Introducing Longhorn for Developers     　
第 1 章 Longhorn アプリケーション モデル
1.4 XAML

"Longhorn" プラットフォームも、XAML (eXtensible Application Markup Language) という新しいマークアップ言語を定義しています (XAML は "ザムル" と発音します)。

ところが、 MSHQ では、 「ざめる」 のようです。
例えば、 同じページの英語版。

Introducing Longhorn for Developers
Chapter 1: The "Longhorn" Application Model
Extensible Application Markup Language (XAML)

The "Longhorn" platform defines a new markup language named the Extensible Application Markup Language (XAML; pronounced "Zamel," which rhymes with "camel").

日本のニュースサイトも、 当初は 「ざめる」 でした。
例えば…

＠IT：Insider's Eye -- PDC 2003レポート No.3--Longhornの機能と構造　3．XAMLによる宣言型のアプリケーション開発
デジタルアドバンテージ
2003/11/14

Longhornでは、新しくXAML（Extensible Application Markup Language、ザメル）という、XMLベースの宣言型マークアップ言語が導入される。

しかし、 MSKK が 「ザムル」 と表記しだしたからでしょうか、 その後ニュースサイトも 「ざむる」 に変わってきたようです。 同じ @IT でも…

＠IT：Insider's Eye　--　Windows XPで動作可能なAvalonプレビュー版を試す
デジタルアドバンテージ
2004/12/01
XAMLベースの新しいプログラミング・モデル

Avalonでは、これまでと同様にクラス・ライブラリを利用したプログラミングが可能だが、XAML（Extensible Application Markup Language。「ザムル」と発音される）を用いた新しいプログラミング・モデルも導入されている。

ということで。
MSKK の表記に従って、 日本語では 「ザムル」 にしておくのがいいでしょうね。
ただし、 英語で話すときは ( …って、 そんなこと私にはありえんけどw )、 気を付けて "Zamel" と発音する、 と。

# 私も最初は 「ザメル」 って書いてました。 このへんとか。 → testml4 メーリングリスト #1746, biac の それさえもおそらくは幸せな日々: ザメル
## …はっ。 まさか!? 「某0083な MS ではない。」 なんてアホな注釈を付けたのが、 MSKK に嫌われた …なんてことは無いよね? f(^^;;;