自分のサイトを英訳してみると…

…けっこう笑える f(^^;

とりあえず、 ぐぐる様。 → ぐぐる様の翻訳結果
・タイトル …意味不明です (w
・なのはたんを、 固有名詞と認識できず ( まぁ、 ムリがあるよな f(^^; )
・Onitarou ってダレだ? スカイガールズが sukaigaruzu って、 まんまやん f(^^;
・口語調の崩れた日本語モドキ文 ( よーするに全部w ) は、 とーぜんながら、 まともに訳せてません f(^^;
・途中で翻訳を打ち切られちゃうのは、 βだからかな。

つぎに、 エキサイト翻訳。
ぐぐる様より、 だいぶマシな気がする。 そのかわり、 時間が掛かるけど。
ので、 画面の上のほうにリンクを付けてみました。 f(^^;