[怪物王女 第2話] フランドルちゃん ???歳

フランちゃんも年齢不詳。
# 困った、 年齢不明なキャラが多すぎる… (w

出身、 というか、 人造人間だから製造元は、 名前からするとフランス語圏 (  Flandre 「フランドル」 は、  英語なら Flanders 「フランダース」 )。 f(^^;
しかし、 2話で出てきた脳内映像ではドイツ語が。

…って、 えーと。 "Es wurde gefunden." ( It was found. ) は、 まだしも。
"Ziei feindlich" ? (@@;
"Ziel feindlich" ( Target hostilely ) か、 "Feindlichen Ziel" ( Hostile target ) の誤植かな? f(^^;

ということは。 ドイツ語が得意じゃないのに、 ドイツ語で作らされた? つまり、 ドイツ占領下にあったフランダース地方で製作されたってことで、 OK ? (w

# フランドルのつづりはたぶん Frandol で、 フランケンとの関係はあってもフランダース地方とは縁もユカリもたぶん無い、 ってのは承知の上で書いてますんで、 つっこまないよーに (w