« Microsoft の 日本語スタイル ガイド | トップページ | [狼と香辛料 第12話 第13幕] 狼と新たな旅立ち »

2008年3月28日 (金)

マイクロソフト ランゲージ ポータル

"Language Excellence Style Guides" なんてものが、 いきなりダウンロードセンターに出てきて、 これはどういうことなんだろうと、 実は首をひねってました。

マイクロソフト ランゲージ ポータル
ってのがオープンするんですね。

日本語ターミノロジストのブログによれば、 3月中旬に公開予定だったのが、 遅れている、 とのこと。 きっと近々に公式な案内が出るんでしょう。

この マイクロソフト ランゲージ ポータル から、 マイクロソフト製品で使用されている用語に関するフィードバックを出せるみたいです。 期待してます。

# 3/28 現在、 フィードバックフォームは、 ぱっと見、 未完成みたいです。
# 用語検索は動きますねぇ、 結果が正しいかどうかは分からないけど。
## 用語検索の結果… Windows では "Hyphen" は 「[全]ハイフン」 と訳すことになってるらしい。
"Fullwidth Hyphen-Minus" は、 日本語でも "Fullwidth Hyphen-Minus"  と言うことになってるらしい。

|

« Microsoft の 日本語スタイル ガイド | トップページ | [狼と香辛料 第12話 第13幕] 狼と新たな旅立ち »

プログラミング」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/209349/40666609

この記事へのトラックバック一覧です: マイクロソフト ランゲージ ポータル:

» マイクロソフト ランゲージ ポータル 公開 [biac の それさえもおそらくは幸せな日々@nifty]
先月あたりから暫定 (?) で公開されていた マイクロソフト ランゲージ ポータル が、 公式に公開されました。TechNet Flash Japan ニュースレター 「Volume 287 : 2008 年 4 月 23 日」より。 【製品用語の正しい表記や訳語が分かる】 言語ポータル サイト開設!用語ガイドラインや... [続きを読む]

受信: 2008年4月23日 (水) 17時37分

« Microsoft の 日本語スタイル ガイド | トップページ | [狼と香辛料 第12話 第13幕] 狼と新たな旅立ち »