« 自分のサイトを英訳してみると… | トップページ | [ゲゲゲの鬼太郎 第22話] 目玉おやじ、つぉい! しかし最強は、次週予告のネコ娘!! f(^^; »

2007年9月 1日 (土)

[地球へ… 第21話] おヤエさん 82歳

Terra21pv_011a この先行配信カットのお八重さん、 頭上でいちゃついてたトォニィとアルテラに、 当てられてたんですねぇ。
「私だって、 若さを保って 82年…」 って、 結構な御年で f(^^;

Terra21_swena01a スウェナさん、 キースに直電。
って、 そんなホットラインを民間人に教えていーのか? f(^^; > キース

Terra21_letiziafamily01a で、 娘を助けてとスウェナさんに頼まれた、 キースが見てるデータ…
※ 左右反転させてあります。

いままで、 じょみママ だの レティシアちゃんのパパ だのと呼ばれてましたが、 ママ =  マリアさん、 パパ = ウィリアムさんと判明。 f(^^;
そして、 レティシアちゃんは、 Letizia と綴るのでありました (@@;
# Letizia は、 たぶんイタリアだと思うけど、 自信無い f(^^;

Terra21_ed01a( 2007/09/08 追記 )
どうにもアルテラちゃんの扱いに釈然としないものがあったんですが…
エンドロール見てて気づきました。 アルテラちゃんの扱い、 レティシアちゃんより下じゃんか~ orz
# コブくんにいたっては、 忘れられてるし…

Terra21_artella04a

原作では、 トォニィと子供を作っちゃうほどの仲のパートナーだったのに、 今回は、 死んじゃった後でようやく、 想いのほんのひとかけらがトォニィに届いただけ。

しかし原作みたいにラブラブになってから殺されたんじゃ、 トォニィくんってば、 お母さん ( カリナさん ) なみに暴走しかねないか。 そうなってたら、 テラ側もミュウ側も関係無しにまとめて殲滅されてただろうな f(^^;

# ところで、 アルテラがコップに書いた文字、 "Dear Tony. Love your smile." …って読み取れます。 え~と、 このまま海外向け吹き替え版になっちゃうのかな~? f(^^;

|

« 自分のサイトを英訳してみると… | トップページ | [ゲゲゲの鬼太郎 第22話] 目玉おやじ、つぉい! しかし最強は、次週予告のネコ娘!! f(^^; »

-地球へ…」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: [地球へ… 第21話] おヤエさん 82歳:

» (アニメ感想) 地球へ… 第21話 「星屑の記憶」 [ゲームやアニメについてぼそぼそと語る人]
地球へ・・・Vol.2 【完全生産限定版】 木星の周辺に主力部隊を配備し、ミュウたちを迎え撃つキース。対ミュウ戦闘訓練を受けたメンバーズたちとトォニィたちナスカチルドレンの激しい戦闘の末に、散り行く命と残される命。人の悲しみと怒りが星々の狭間に満ち満ちる時、....... [続きを読む]

受信: 2007年9月 2日 (日) 06時42分

» レビュー・評価:地球へ……/Section21 : 星屑の記憶 [ANIMA-LIGHT:アニメ・マンガ・ライトノベルのレビュー検索エンジン]
品質評価 11 / 萌え評価 21 / 燃え評価 7 / ギャグ評価 11 / シリアス評価 32 / お色気評価 4 / 総合評価 16レビュー数 151 件 木星の周辺に主力部隊を配備し、ミュウたちを迎え撃つキース。 対ミュウ戦闘訓練を受けたメンバーズたちとトォニィたちナスカチルドレンの激しい戦闘の末に、散り行く命と残される命。 人の悲しみと怒りが星々の狭間に満ち満ちる時、ジョミーは、そしてキースはなにを思うのか?... [続きを読む]

受信: 2007年9月 7日 (金) 20時31分

« 自分のサイトを英訳してみると… | トップページ | [ゲゲゲの鬼太郎 第22話] 目玉おやじ、つぉい! しかし最強は、次週予告のネコ娘!! f(^^; »