« [なのはSS 第5話] キャロ・ル・ルシエ 10歳 | トップページ | [鬼太郎] 新連載 「ゲゲゲの鬼太郎 ねこむすめだニャン」 »

2007年5月 3日 (木)

[怪物王女 第2話] フランドルちゃん ???歳

Kaibutsuhime02_flan01b フランちゃんも年齢不詳。
# 困った、 年齢不明なキャラが多すぎる… (w

出身、 というか、 人造人間だから製造元は、 名前からするとフランス語圏 (  Flandre 「フランドル」 は、  英語なら Flanders 「フランダース」 )f(^^;
Kaibutsuhime02_flan02b しかし、 2話で出てきた脳内映像ではドイツ語が。

…って、 えーと。 "Es wurde gefunden." ( It was found. ) は、 まだしも。
"Ziei feindlich" ? (@@;
"Ziel feindlich" ( Target hostilely ) か、 "Feindlichen Ziel" ( Hostile target ) の誤植かな? f(^^;

ということは。 ドイツ語が得意じゃないのに、 ドイツ語で作らされた? つまり、 ドイツ占領下にあったフランダース地方で製作されたってことで、 OK ? (w


# フランドルのつづりはたぶん Frandol で、 フランケンとの関係はあってもフランダース地方とは縁もユカリもたぶん無い、 ってのは承知の上で書いてますんで、 つっこまないよーに (w

|

« [なのはSS 第5話] キャロ・ル・ルシエ 10歳 | トップページ | [鬼太郎] 新連載 「ゲゲゲの鬼太郎 ねこむすめだニャン」 »

-怪物王女」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: [怪物王女 第2話] フランドルちゃん ???歳:

» 【漫画】怪物王女 -Princess Resurrection-【レビュー】 [とりとめのない手紙]
内容的には、タカビーお嬢様と平凡少年という最近の漫画・アニメではひとつのパターン化した組み合わせのカップルが、次々と襲い掛かる怪物達をやっつけていくという、至極平凡なものです。ですが、そのお決まりの高飛車お嬢様「姫」のデザイン・振る舞いが実際決まっていること、戦闘場面で姫が、チェーンソー、電気ショック機やシャンデリアなど、ユニークな武器を使って可憐に敵を葬る様がかっこいいことなどがこ�... [続きを読む]

受信: 2007年5月 6日 (日) 11時13分

« [なのはSS 第5話] キャロ・ル・ルシエ 10歳 | トップページ | [鬼太郎] 新連載 「ゲゲゲの鬼太郎 ねこむすめだニャン」 »